ASSISTI  NO  MILENIO   DA   GLOBO NEWS , UMA BRILANTE   ENTREVISTA   DE   UM   RABINO ,ADIN STEINSALTZ .É  UM  LIVRE   PENSADOR   SEM   DOGMATISMO .

ELE   TRADUZIU  O  TALMUD  ,LIVRO   SAGRADO DOS   JUDEUS  ,  ESCRITO    HÁ   MILÊNIOS   EM ARAMAICO  E  OUTRAS  LÍNGUAS   ISRAELITAS DA  ÉPOCA  .TRADUZIR    UM  LIVRO   SAGRADO    É UMA    ATITUDE   DE    RARA   CORAGEM ,  PELO  ENFRENTAMENTO  COM  OS   DOGMAS   RELIGIOSOS  .

O   SEU  TRABALHO   COMO  TRADUTOR   FOI   COLOCAR   EM  HEBRAICO  MODERNO  RELATOS     DE OUTRA   ÉPOCA  .

ELE  DIZ  UMA  COISA  IMPORTANTE  .TODA  TRADUÇÃO    É  UM  COMENTÁRIO .O  TRADUTOR  PRECISA     COMPREENDER  O  ESPÍRITO   DO  TEXTO ESCRITO  MUITOS  ANOS  ANTES   E  ADAPTA-LO SEM  NENHUM  DESVIRTUAMENTO   PARA  UM RELATO  MODERNO  .SÓ   UM  INTELECTUAL    DE GRANDE  SENSIBILIDADE  SERIA  CAPAZ  DE   TAL TAREFA  .

ELE     ACONSELHA   QUE   QUANDO   FOR   FALAR NUNCA   DIGA,  VOU  LHE  CONTAR   UMA  COISA  .

DIGA  : VAMOS   DISCUTIR  ALGUMAS  IDEIAS  . DIZ   QUE  NO  MUNDO    ESTÁ  FALTANDO   SANIDADE .TUDO  É  PERMITIDO ,INDEPENDENTE    SE CHOCA    OUTRAS   PESSOAS  .

AS  PESSOAS   BUSCAM    MAIS   PODER   QUE   BOM SENSO. CONSIDERAR   O  SOL   COMO    DEUS   É    UMA   COISA PERIGOSA .  CONSIDERA-LO   COMO  ESTRELA   É NORMAL   E   NÃO FAZ   MAL  A   NINGUÉM .

A   COISA   MAIS   FORTE   PARA    PROPAGAR   A IGNORÂNCIA  NÃO  É  A    CENSURA    OU   FALTA     DE ESCOLAS  .É  O EXCESSO  DE   INFORMAÇÃO  . É TANTA   INFORMAÇÃO  CIRCULANDO   E  BOMBARDEANDO    AS   PESSOAS   QUE  NINGUÉM  PODE ASSIMILAR  E  AINDA  CORRE  O  RISCO    DE   TUMULTUAR  O   QUE  JÁ   SABE. SOBRE  O   EXCESSO     ELE  CRIA  UMA    IMAGEM  FILOSÓFICA.

VIVENDO   EM   ISRAEL  ,AONDE   A  ÁGUA    É   MAIS   IMPORTANTE QUE   OURO ELE    DIZ .UMA    CHUVA    TORRENCIAL   EM    ISRAEL , SERIA   UMA    FELICIDADE    GERAL  .NO  RIO    E EM  SÃO  PAULO  SERIA  UMA    GRANDE   DESASTRE .

Related Posts with Thumbnails