Na     linguagem   coloquial   das   pessoas   mais    informadas   e   lidas  é   comum  o  uso   da   expressão     CALCANHAR     DE       AQUILES  ,   para   designar  o  ponto  vulnerável    de    qualquer   atividade  . A   origem   dessa    expressão   remonta   a   mitologia   grega ,  a   ILÍADA  E   A   ODISSÉIA ,   HOMERO    e   os   relatos    da    guerra   da    TROIA .

AQUILES ,   era   filho    de     TETIS ,  que   pretendendo   torna-lo   imortal   e  invulnerável , segurou-o   pelo  calcanhar  e  o  mergulhou   nas   águas   do  rio   ESTINGE ,   cujas   águas   tinham   poderes  mágicos . AQUILES   ficou  invulnerável   menos   no  calcanhar ,  que   seguro   nas   mãos   de  TETIS ,   não   foi  banhado  pelas  águas   do  rio .  Durante   a  guerra   de  TRÓIA ,  AQUILES  foi   desafiado  pelo   principe   troiano    PÁRIS  ,  afilhado   do  deus   APOLO ,  que   revelou  a  vulnerabilidade  de  AQUILES   no    calcanhar   e  se   propôs   a  guiar  a   seta   do  troiano  a  essa  parte   do   corpo  . Assim  aconteceu  e  AQUILES    morreu   dessa   flechada .Além  do  rapto   de   HELENA   pelos   troianos ,  que  teria    provocado  a  guerra , confusões   de   ordem   sexual  ocorreram  pela  bisexualidade   de   AQUILES ,  que   se  apaixonou  por  adolescentes   troianos , filhos  do   REI   AGAMENON   ,  provocando  o  assassinato   destes  por  ciúme .